i vincitori
altri suoni 2005

 A new tomorrow - عنان العباسي

Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh / PS, IS

durata: 5':06''

Testo della canzone
Arriverà un giorno che
sentiremo di voler festeggiare
quel giorno i nostri sogni diventeranno realtà
alleveremo la colomba e getteremo le armi
quel giorno arriverà – di certo arriverà

Mia terra, presto tornerai ad essere felice
Riesco a vedere di nuovo
il sorriso da troppo tempo scomparso sul volto dei tuoi figli
E respirando questa leggera brezza di aria fresca
al di là del mare
Ti ricorderai il profumo dell’amore

I bambini chiedono: chi ci proteggerà
in modo che il mondo abbia misericordia di noi
C’è il frastuono delle armi
Ma il bambino che si difende è più potente
Quei colpi che non uccidono i bambini
Li aiuteranno ad essere più forti

L’alba del domani sorgerà,
per insegnarci a prenderci cura di noi
E la luce della speranza brillerà,
per riscaldare l’aria che ci circonda
Il domani ci porterà lontano
Dai dolori che abbiamo sofferto un giorno
E i nostri canti si leveranno alti

Aprite le scuole
La tenebra della notte sparirà
Lo studio è la tua sicurezza
E’ tempo di mostrare coraggio
Rinnoviamo la vita, ripetiamo
Siamo quelli che hanno intrapreso la via del successo
e là, soltanto là, un giorno, ci incontreremo

Testi: Anan Abbasi
Traduzione: Sina Shahbari

[4.7 mb]

Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh

 Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh

Anan Abbasi è un autore e un oculista arabo. E’ nato ad Haifa nel 1977. Ha scritto numerosi testi sulla pace, sul conflitto arabo-israeliano e su altre questioni tratte dalla vita quotidiana. E’ piuttosto celebre per la sue parole semplici e commoventi.

 

>> Commenta la canzone sul forum dedicato e leggi i commenti degli altri <<

Gli ultimi commenti inseriti:

Way to go / 12  9  2008 21:16:54
Adel
Congratulations! Great song indeed