i vincitori
altri suoni 2005

 Le mur des je t'aime

Christine Khandjian dite C.Kandel / FR

Testo della canzone
Amore mio
Non dir loro che ti amo
Non dirglielo
Tienilo per te
Farebbe troppo rumore

Se i muri
hanno orecchie, non dirglielo
Tienilo per te
per riempire il tuo cuore dei ‘io ti amo’
quando sentirai bisogno d’amore

è qualcosa che rimane tra noi
tra te e me

e il muro dei ‘ti amo’
tra noi
dei ‘ti amo’ in un sussurro
EU TE AMO
QUESI CHAD GUE SIREM
MI EM AOU
sui muri dei ‘ti amo’
scriviamo

Ti amo, Te quiero, Mwen Enmen, Aïchitelou, Wo ay ni, S’aghapo, Tutto un poema, T’aimi, I love you

Disegna per me dei ‘ti amo’
Disegnali
e che questo muro senza tetto
sia tutto un ponte che ci unisce

E dì a te stesso
che questo resterà
tra te e me…
tra te e me…

RITORNELLO / SUSSURRIAMO

Ta’ gra’ agam duit
Ia tiebia lioubliou
N’hebbeck,
Ich liebe dich,
Maïte zaitout

Kocham czé
Doset daram
Traduciamo
Néméhotàtsé
Da garan
Ti tengu caru

Ej tà ker, Em yeu anh
vicino al muro dei ‘ti amo’
diamoci
appuntamento
tutto un muro di ‘ti amo’
tra noi
Men seni sevirem
Naanu Ninnannou

Ani Ohévèt otkha

… Ngiya kuthanda
Na kirinla gaguidou

Di un amore eterno
scriviamo
un messaggio universale
Amiamo
sul muro di maiolica
incidiamo
quando le parole si uniscono
sussurriamo
dei « ti amo »…
dei « ti amo »…

[4.5 mb]

 Christine Khandjian dite C.Kandel

Cantautore e interprete. Laureato nel 2005 al concorso della canzone a Savigny. Primo album: "Le tour de mes rêves" (“Il giro dei miei sogni”). Per ulteriori informazioni visitate il sito: ww.christinekandel.com

>> Commenta la canzone sul forum dedicato e leggi i commenti degli altri <<

Non ci sono ancora commenti. Puoi essere il primo ad inserirne uno.