les gagnants
d'autres sons 2005

 A new tomorrow - عنان العباسي

Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh / PS, IS

durée: 5':06''

Texte de la chanson
De nouveaux jours viendront
Et l'envie de célébrer grandira en nous
Et nos rêves deviendront réalité
Nous élèverons des pigeons, nous jetterons nos fusils
De nouveaux jours viendront — ils viendront c'est sûr

Ton bonheur, ma nation, arrivera bientôt
Je le vois
Le rire de tes enfants revient après une longue absence
Et voilà de petites bouffées d'air frais
Au-delà de la mer
Pour garder dans ton esprit l'odeur des amoureux

Les enfants demandent : Qui va nous protéger
S'assurant que les autres nations du monde nous épargnent
Dans le bruit de tous les fusils
L'enfant qui lutte est si puissant
Quand les tirs ne tuent pas les enfants
Ils fortifient leur conscience morale et leur désir d'aider

L'aube de demain se lèvera,
et nous apprendra l'entraide
et la lumière de l'espoir brillera,
Réchauffant l'air autour d'elle
Demain nous emmènera
Loin des blessures un jour endurées
Et nos chants s'élèveront
Ouvrez les écoles
La noirceur de la nuit disparaîtra
l'éducation est votre gardienne
C'est le moment de ne pas avoir peur
Renouvelons la vie, répétons
Nous sommes les générations qui ont pris le chemin du succès
Et c'est là, et là seulement, qu'on se verra je l'espère

Paroles : Anan Abbasi
Traduction vers l'anglais : Sina Shahbari

[4.7 mb]

Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh

 Author: Anan Abbasi, singer: Dalal Abu Amneh

Anan Abbasi est ophtalmologiste et écrivain en arabe. Il est né à Haifa en 1977. Il a déjà écrit beaucoup de chansons sur la paix, le conflit isarëlo-arabe et d'autres problèmes du quotidien. Il est connu pour ses textes simples et touchants.

 

>> Commente la chanson sur le forum et lis les commentaires des autres <<

Le dernier commentaire inséré :

Way to go / 12  9  2008 21:16:54
de Adel
Congratulations! Great song indeed