les gagnants
d'autres sons 2007

 A ballad for the lost

Lot Lorien (Bulgaria) & Latif Bolat (Turkey) / BG, TR

durée: 4'34"

Texte de la chanson
(PARTIE 1)

Amants, écoutez ceci :
L’amour ressemble au soleil.
Quand une âme est vide d’amour,
Elle est dure comme la pierre.
Qu’est ce qui sort d’un cœur de pierre ?
Sa langue doit être empoisonnée
Même s’il parle d’une voix douce
Ses mots ne sont qu’une lutte armée

Lorsque le cœur est rempli d’amour,
Il devient tendre comme de la cire d’abeille,
Lorsque le cœur est une pierre
Il n’est qu’un long hiver, rude et sombre.

(Texte turc : Yunus Emre, poète turc du XIIIe siècle)

(PARTIE 2)

Tes feuilles, ma sœur la forêt, s’élèveront encore
Ma jeunesse, ma sœur la forêt, ne reviendra jamais.

(Texte bulgare : Luben Karavelov, poète bulgare du XIXe siècle.)

(PARTIE 3)

Le hibou chante au sommet des montagnes
Deux rossignols, sur la poitrine de mon amour
Ne pleure pas, tes cils vont se mouiller de larmes
Laisse-moi pleurer à ta place, pour que mon âme troublée retrouve la paix.

(Texte turc : chanson traditionnelle/ghazal.)

[5.2 mb]

Lot Lorien (Bulgaria) & Latif Bolat (Turkey)

 Lot Lorien (Bulgaria) & Latif Bolat (Turkey)

 

>> Commente la chanson sur le forum et lis les commentaires des autres <<

Le dernier commentaire inséré :

Ballad for the lost / 26  6  2008 15:37:25
de Ivan Stoykov
Hello, My name is Ivan Stoykov and I am from Bulgaria. I am very proud of this song "A ballad of the lost". It sounds magical and it is like a soundtrack of a...