les gagnants
d'autres regards

Concours International de Courts Métrages
sur le thème du dialogue interculturel

LES GAGNANTS


 من الشمال إلى الجنوب - Du Nord au Sud
d'autres regards 2004
Christophe Petit / FRمن الشمال إلى الجنوب - Du Nord au Sud
durée: 2':45''
Dans le métro, un homme prend conscience de la nature artificielle de la société dans laquelle il vit
 
 Earth - أرض
d'autres regards 2004
Keren Shayo / IL, PSEarth - أرض
durée: 13':44''
La vie d'une famille littéralement séparée par le mur israélien dans les territoires palestiniens occupés
 Entry of buildings - مدخل المباني
d'autres regards 2007
Gil Seltzer / UKEntry of buildings - مدخل المباني
durée: 8':26''
La ville de New York après le 11 septembre. Nous sommes dans un état d’alerte maximal. Un étrange vieil homme portant un mystérieux livre apparaît dans un des plus magnifiques édifices de la ville.
 
 هجرة جماعية - Exodus
d'autres regards 2004
Manuel Zayas / DEهجرة جماعية - Exodus
durée: 15':26''
Un endroit quelconque de l'Allemagne : une famille turque ne parvient pas à oublier son passé
 Fils de tortue - ابن سلحفاة
d'autres regards 2005 (Inspiration)
Walid Mattar / TNFils de tortue - ابن سلحفاة
durée: 14':14''
Des clandestins en Europe : confrontation avec les rêves et les espoirs du passé
 
 Hamdan and Zidane - حمدان وزيدان
d'autres regards 2004 (Inspiration)
Bassem Nasir / JO, PSHamdan and Zidane - حمدان  وزيدان
durée: 5':54''
Hamdan, joueur de football en herbe, voudrait entrer dans un club français en suivant l'exemple de Zidane
 Hiyab - هياب
d'autres regards 2005
Xavi Sala - خافي سالا / ESHiyab - هياب
durée: 7':56''
Espagne – dans une école laïque Fatima ne peut pas porter le voile, mais, pour elle, il n'est pas facile de l'enlever
 
 هولوجرام - Hologram
d'autres regards 2004
Iman Kamel / DE, EGهولوجرام - Hologram
durée: 9':57''
HOLOGRAM fonctionne comme un messager pour un projet de film, dans lequel les villes de Berlin et du Caire se mélangent dans un monde chimérique