i vincitori
altri sguardi 2006

III Concorso Internazionale di Cortometraggi
sul tema del dialogo interculturale

I VINCITORI

sezione "Ispirazione"

 Roads - طرق
Lior Geller / IL
Ismayil vive in un piccolo quartiere della città di Lod, in Palestina, dove non ci sono mai gioni banali...		   Songe et poème d'une femme de ménage
Banu Akseki / BE
Gül aspira, sfrega et pulisce. La sua vita scorre senza gioia al servizio di altri. Ma di colpo, per caso, Gül intravvede la solitudine e lo sconforto del suo animo…

sezione Cortometraggi già realizzati

 A Father's Prayer
Döndü Kilic / DE
L'orrore della guerra in una semplice preghiera.		   A l'époque... - في تلك الفترة... سيرة
Nadine Buss / FR
Corto d'animazione in plastilina, molto umoristico, sulla difficoltà di essere tedesco in Francia dopo la guerra.
 Baĝcik (Lacing) - الرباط، سيرة
Çaĝlar Çetin / TR
Due persone legate, devono cooperare per poter effetture i semplici gesti del quotidiano.		   Brod Lodaka (The Ship of Fools)
Matthias Lebeer / BE, BA
Vedran, famoso musicista, cerca di salvare la sua famiglia dalla follia della guerra. Basato su una storia vera.
 Don Quixote Be'Yerushalayim (Don Quixote in Jerusalem)
Dani Rosemberg / IL
Un "Don Quixote" moderno che cerca di abbattere il muro che divide Israele dalla Palestina.		   Mimoune
Gonzalo Ballester / ES
Questo documentario è nato dal desiderio di ricongiungere, anche se solo attraverso la macchina da presa, una famiglia che non si è riunita da tanto tempo.
 Nachtshift (Nightshift) - وردية الليل، سيرة
Wendy Montellano / BE
Night Shift tratta della difficile posizione degli immigranti in Belgio e del razzismo strisciante nel mondo degli affari.		   Quando lá Chegares (I'll see you when you get there)
Filipe Henriques / PT
Due destini diversi, due problemi distinti, la stessa determinazione
 Rumeur, etc. - إشاعة، الخ
Mohamed Latrèche / FR, DZ
Film sull'attesa o come una diceria può cambiare la vita di un uomo.		   The Messiah - المسيح
Guy Dimenstein / IL
Una pazza parodia della pazza realtà in Israele
 Weihnachten 1914 (Christmas 1914) - عيد الميلاد 1914
Thomas Kühnl / DE
I soldati tedeschi e francesi festeggiano insieme il Natale 1914...