i vincitori
altri sguardi 2007

IV Concorso Internazionale di Cortometraggi
sul tema del dialogo interculturale

I VINCITORI

sezione "Ispirazione"

 76 Miglia - 76 ميلا
Gabriella Valentini /
I tunisini a Mazara del Vallo. Viaggio alla scoperta di una città, laboratorio di un’integrazione compiuta e ancora da compiere.
   Suk al Grana (italiani di Tunisia) - سوق الجرانة
Federico Ferrone, Akram Adoini / Tunisia
La storia di una comunità che ha fatto parte non solo del passato della Tunisia, ma che offre anche un esempio di tolleranza e armonia tra le due rive del Mediterraneo.

sezione Cortometraggi già realizzati

 Appearance - مظهر
Adam Dancan / UK
Una direttrice del personale occidentale offre un avanzamento di carriera ad una contabile musulmana a condizione che cambi il suo aspetto.
   Burry It - ادفنيه
Sivan Ben Ari / Israel
Hadar, una futura madre, è combattuta sull’idea di circoncidere suo figlio secondo la tradizione ebraica.
 Entry of buildings - مدخل المباني
Gil Seltzer / UK
New York City, post 11 settembre. Stato di allerta crescente. All’ingresso di uno degli edifici architettonici più imponenti della città, appare uno strano anziano con un libro misterioso...
   La Luz oscura - الضوء الخافت
Javier Guerrero / Spain
Due risposte diverse alla ricerca di un futuro ideale in una società consumistica.
 La Question - السؤال
Elika Hedayat / France
Ho deciso di intervistare le donne iraniane a Teheran e le donne francesi a Parigi, per chiedere loro solo una cosa: qual è la questione più importante della loro vita?
   Lebess (non c'è male) - لابأس
Hedy Krissane / Italia
Una giornata di un immigrato a Torino, tra normalità e repulsione.
 Mirror Monk Jihad - مرآة الراهب جهاد
Bernardo Borgeson / Sweden, Syria
Girato nel monastero Mar Musa, fondato nel 6° secolo nel deserto siriano: una testimonianza vivente di amore cristiano per l’Islam attraverso il dialogo e la collaborazione dei musulmani.
   Rémoras - العراقيل
Marisa Lafuente / Spain
Un Senegalese e una spagnola in una macchina durante la vigilia di Capodanno, due stranieri che confesseranno il loro segreto più intimo…
 The Bogiamen - بوجيمان
Franco Dipietro / Italy
3 musicisti africani sono immigrati a Torino. Un giorno trovano dei vecchi dischi di musica folk in un seminterrato. Comincia così una strana avventura…
   The Last Long Goodbye - الوداع الطويل الأخير
Adrian Westbrook /
Incontri, convivenze e poi separazioni. Esplorazione di diverse usanze culturali.
 The smiling dog - الكلب الضاحك
Shohreh Jandaghian / Germany
Nel mondo in cui gli adulti fanno la guerra e si distruggono l’un l’altro, una ragazzina pensa alla pace.
   Tram n° 9 - ترام 9
Stephan Koral /
In un tram che attraversa la città, gente che sale e gente che scende, come nella vita di tutti i giorni...

fuori concorso

 Humanity - إنسانية
Eray Mert / Turkey
Qualcosa in cui inserire l’umanità intea. Un viaggio per raggiungere la libertà.
   Shanty Garden Town
Çagla Zencirci & Guillaume Giovanetti / Germany
Un designer di paesaggi turco scopre la coltivazione di appezzamenti di terra a Berlino. La Germania vista con gli occhi di un turco.