les gagnants
d'autres regards 2007

Suk al Grana (italiani di Tunisia) - سوق الجرانة

 Suk al Grana (italiani di Tunisia) - سوق الجرانة

Federico Ferrone, Akram Adoini / Tunisia

durée: 4':37''
production: Ribat Production
année de production: 2008

synopsis
A partir de la moitié du XIX° siècle, une importante communauté italienne s'est installée en Tunisie, évoluant entre les Tunisiens colonisés et les Français colonisateurs. Des quelque 100.000 Italiens qui résidaient en Tunisie sous le Protectorat français, il n’en reste plus aujourd’hui que quelques centaines. A Tunis cependant « Il Corriere di Tunisi », le seul journal italophone d’Afrique, témoigne de cette expérience. Fondé par la famille Finzi, des livournais installés à Tunis depuis 1829, il perpétue la culture et la langue italienne dans le pays et est dirigé aujourd’hui par Elia Finzi, mémoire vivante de la communauté, et sa fille Silvia, professeur à l’Université de Tunis. Encore de nos jours Tunis, avec ses immeubles art decò et ses théâtres, son dialecte et sa cuisine témoignent de l’influence du style et du travail italien dans le pays. Des intellectuels méditerranéens comme la romancière italo-tunisienne Marinette Pendola, considèrent que l'expérience des migrants italiens en Tunisie s'inscrit dans une vraie tradition d'ouverture et de tolérance méditerranéenne. A travers ces lieux, les témoignages de ces personnes et d’autres intellectuels (arabes, italiens ou français) ayant étudié l’histoire des italiens de Tunisie, mais aussi à travers des photos, des documents et des extraits des 120 journaux italiens de Tunisie, on essaiera de raconter cette histoire et de montrer une communauté qui fait partie non seulement du passé mais qui offre aussi un exemple de tolérance et harmonie entre les deux rives de la Méditerranée.

 
[20.9 mb]
   
 
Federico Ferrone, Akram Adoini

 Federico Ferrone, Akram Adoini

Réalisateur "Banliyo- Banlieue" (2004,29 mins.), Prix Cinemavvenire 2004, Prix Molise Cinema 2005, Prix Videopolis 2005. Réalisateur "Merica" (2007, 65 mins.), Prix JEFF 2007, Prix du public Terra di Tutti Festival 2007. Assistant réalisateur pour la série documentaire "Histoires en Méditerranée" produite par CTF à Tunis (2005).

 

>> Commente le film su le forum et lis les commentaires des autres <<

Le dernier commentaire inséré :

Documentario RAI / 20  1  2010 17:50:26
de Sampognaro sauveur etienne
Molto interessato al suddetto doc., vorrei per favore eventuali ulteriori notizie al riguardo. GRAZIE.

documentario italiani di tunisia /  1  2010 10:21:46
de marco maggioni
Sono interessato a contattarvi, perchè sono un regista che sta per realizzare un lungo documentario sugli italiani di Tunisia. lavoro per la RAI. vi prego scriveteme...

nuova entrate nel gruppo / 26  5  2009 14:51:05
de edda raffaele
mi chiamo edda e anchio sono nata a tunisi da genitori sicialiani - nel lontano 1972 lascio tunisi per sposarmi a napoli avendo conosciuto mio futuro marito a tunisi...

Italiani di Tunisi / 22  3  2009 0:00:37
de Angelo e Josée DI PASQUALE
Siamo di origine siciliana, i nostri nonni, genitori, i nostri figli, siamo tutti nati a Tunisi. Abbiamo ancora dei cugini in Tunisia e ritorniamo ogni anno, abbiamo...